Citizen Soldier provided a hefty dose of mental health therapy disguised as a 16-song alt metal set, and I can tell you their messages resonated with the crowd